至2010年的若干年，半导体技术资料的笔译业务逐年增加，可是有关半导体领域的辞典及参考书籍却几乎没有，笔译人员感到十分困惑，林少霖亲自对半导体专业词语进行了查找，并从日本购买了有关半导体的专业辞典，将日语专业词语的中文解释进行了编辑，编制成词汇集交给笔译人员作为参考，并且利用该词汇集对笔译完成稿件进行了中文的统一校对。随着半导体领域技术资料笔译业务进一步增加，收集的词汇量逐渐增多，因此编写了“日中中日半导体制造技术用语辞典”。

2010年林少霖向上海市版权局申请了著作权并获得了版权号。

2011年6月与某大学出版社合作出版了“日中中日半导体制造技术用语辞典”。该辞典在东京东方书店、东亚书店、日本雅虎上也有销售。

该辞典网罗的专业用于词汇量还属较少，加上编辑上有许多未成熟的地方，请大家仅作为参考书使用。

2011年中国电子商情（半导体、电子技术专业杂志）杂志上也曾介绍过“日中中日半导体制造技术用语辞典”。